深圳APP开发公司. 产品技术

深圳APP定制开发:国际化小说APP开发

深圳APP定制开发:国际化小说APP开发

2021-10-08 16:33:29

202阅读

  2019年,中国网络文学行业市场规模达201.7亿元,同比增长26.6%。中国网络文学在海外市场的规模达4.6亿元。从2004年起点中文网开始向全世界出售网络小说版权,到2006年《鬼吹灯》《诛仙》翻译作品打开东南亚市场,再到海外原创与AI翻译推出、IP改编火爆海外,中国网文的足迹遍布全球,甚至有人将中国网络文学与美国好莱坞大片、日本动漫、韩国电视剧并列为“世界四大文化奇观”。

  在《南方周末》的一篇报道中,提到网络文学在国外的发展,都会提到:一个美国小伙子,凯文·卡扎德,因为喜欢看中国网络小说,居然戒了毒瘾。根据卡扎德的说法,网络文学“像毒品一样让人上瘾,但至少不会伤害身体”,而他也借此摆脱了失恋的情绪。

  为什么外国人会喜欢看我们中国的网络小说呢?

  网络文学自诞生之日便与世界流行文艺有着密切的关系:在发展初期,它是“被哺育方”——受世界流行文艺输出大国影响,模仿其成熟类型进行创作,并在这一过程中进行本土化更新。经过20年的茁壮成长,中国网络文学形成了一套根植于网络性和粉丝经济的生产机制,形成“全球风景这边独好”的文化奇观。随着海外传播规模逐渐扩大,网络文学开始进入 “文化反哺”阶段,有望与美国好莱坞电影、日本动漫、韩国电视剧等全球流行文艺一样,成为具有国际竞争力、能够代表本国特色的文化输出力量。

  在“出海”之后,网络文学向世界传播了怎样的中国文化形象?有人担忧这个形象的传播效果是否正面,但这样的忧虑是不自信的,也是不必要的。文艺作品蕴含的丰富内容正是其吸引力所在,网络文学作品中体现出的中国形象之复杂性和真实性也正是这一形象的魅力所在,其“世界性”就蕴藏在这种真实与复杂所带来的活力中。

  网文出海为小说app开发者带来了机遇。出海之前小说app的面向群是中国这片区域,出海后,面向的区域更广,流量会更大,所获得的利润也会大幅度上涨。开发小说app可以找“被窝读书”小说系统,支持国际化版本,可以灵活切换语言环境,支持海外支付、协助获得书籍改编权、协助海外营销推广。


电话联系
在线咨询
在线客服系统